一、Arctime是什么

Arctime是一款使用Java编写的免费跨平台字幕软件，运行在Mac、Windows、Linux系统上。软件采用全新概念的可视化字幕编辑方式，独创字幕块概念，用户可在时间线上拖动、调整字幕块即可轻松完成字幕创建工作。

二、Arctime主要功能模块

• 可视化时间轴：借助精准的音频波形图，快速创建和编辑字幕时间轴，直观定位语音位置。
• 字幕块操作：独创字幕块概念，支持鼠标拖拽、按键拍打等方式快速调整字幕起止时间。
• 自动切分：根据音频自动切分时间轴，智能断句，提升字幕制作效率。
• 文本编辑：支持高效的文本编辑和翻译操作，可快速修改字幕内容。
• 多格式支持：支持SRT、ASS等外挂字幕格式导入和导出。
• 视频压制：字幕编辑完成后，仅需单击”视频转码”按钮即可轻松完成字幕压制工作。
• 协同工作：支持通过交换工程文件与伙伴协同工作，提升团队效率。
• 水印添加：支持在视频中添加水印。
• 非编软件对接：可导出到Premiere、Final Cut Pro等非编软件继续使用。

三、Arctime怎么用？基础操作流程

第一步：导入素材

打开Arctime，导入视频文件和对应的文本文件。软件支持所有常用音视频格式，文本支持所有编码。

第二步：创建时间轴

根据音频波形图，使用鼠标拖拽或按键拍打的方式创建字幕块，调整每条字幕的起止时间。

第三步：编辑字幕

在字幕块中输入或修改文字内容，进行翻译和校对。可利用自动切分功能快速生成初稿。

第四步：样式设置

设置字幕的字体、大小、颜色、位置等样式参数，预览效果。

第五步：输出成品

选择输出SRT或ASS外挂字幕，或点击”视频转码”直接压制带字幕的视频。

四、Arctime支持格式

• 导入视频：支持所有常用音视频格式。
• 导入文本：支持所有编码的文本文件。
• 导出字幕：支持SRT、ASS等外挂字幕格式。
• 导出视频：支持一键压制带字幕的视频。

五、Arctime使用注意事项

1. 波形图参考：利用音频波形图精准定位语音位置，提高时间轴准确度。
2. 定期保存：编辑过程中注意保存工程文件，防止意外丢失。
3. 编码兼容：导入文本时注意编码格式，避免出现乱码。
4. 协同备份：团队协作者建议定期备份工程文件。

六、常见问题解答

Q1：Arctime是免费的吗？

Arctime基础版本免费使用，部分高级功能可能需要付费。

Q2：Arctime和字幕通有什么区别？

Arctime侧重可视化时间轴编辑，适合手动精调字幕时间；字幕通侧重AI自动识别和翻译。

Q3：Arctime支持批量操作吗？

支持部分批量操作，如批量调整时间轴偏移等。